отправить приглашение

Секретарь-переводчик

от 14 Октября 2009

Полина Александровна

Возраст

37 лет (15 Апреля 1988)

Город

Ярославль
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

17 лет 3 месяца

гид -переводчик

туристическая компания Ортодокс,круизный теплоход в

17 лет 3 месяца,

Май 2008 - Январь 0

В 2008 г.проходила стажировку в Германии в качестве сопровождающего переводчика.
Работа бортовым переводчиком на круизном туристическом корабле(2008-2009),переводчик групп немецкого студенческого общества г.Магдебурга (2008-2009). участие в межрегиональных, областных и международных конкурсах перевода (Sensum de Senso,Littera Scripta 2007-2009 в номинациях испанского ,английского и немецкого языков), с мая 2009 -гид- экскурсовод иностранных туристических групп в г.Ярославле.
победитель в номинации «Надежда России» в международном конкурсе Sensum de Senso,перевод с испанского(2007),участник международных конкурсов перевода(2007-2009),победитель университетского конкурса переводчиков, перевод с английского языка (2008),трехгодичные курсы испанского языка (перевод устный-5,перевод письменный-5,устная речь-5),курсы переводчиков немецкого языка
(перевод устный-5,перевод письменный-5,устная речь-5),сертификат экскурсовода по г. Ярославлю,1годичные курсы лектора Германской службы академических обменов.

Образование

ЯГПУ им. К.Д.Ушинского

факультет иностранных языков,специальность «немецкий язык с дополнительной специальностью»

2010 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

курсы лектора немецкой службы академических обменов

2009 — 2009 гг.

Мубинт (сертификат)

курсы переводчиков немецкого языка

2009 — 2009 гг.

ЯГПУ (сертификат)

курсы испанского языка

2009 — 2009 гг.

ЯГПУ (сертификат)

курсы экскусоводов,работы с иностранными туристическими группами

2008 — 2008 гг.

ФДП ЯГПУ (сертификат экскурсовода по г. Ярославлю)

О себе

За годы учёбы Иванова П.А. зарекомендовала себя как способная, целеустремлённая, трудолюбивая студентка, успевающая по всем предметам на «отлично». Педагогическую практику проходила в Ананьинской сельской школе (2007),школе с углубленным изучением немецкого языка №43 им.А.С.Пушкина (2008-2009), где зарекомендовала себя как грамотный специалист в преподавании иностранных языков и педагог-огранизатор, владеющий методикой организации и проведения внеклассных мероприятий. опыт работы переводчиком (устный, письменный переводы),преподавателем с школе с углубленным изучением немецкого языка. Уверенное владение компьютером (MWord,Coral Draw,Power Point,MAccess и др.) Языки:немецкий(свободно),английский(свободно),испанский(отлично), болгарский(отлично). Мне 21 год, не замужем, детей нет. Мне очень нравится работа в переводческой, преподавательской области. Всегда несу полную ответственность за выполняемую работу, легко и быстро усваиваю все новое, являюсь контактным, ответственным, очень работоспособным человеком. Постоянно общаюсь с носителями языка посредством. С уважением_Иванова Полина Все документы, подтверждающие данную информацию, имеются. www.mail.ru

Похожие резюме

5 мая, 2015

Секретарь со знанием языка