Переводчик русского-укрианского языков (аудио- и письменная локализация)

Компания "DIKIDI"

DIKIDI — это 11 лет работы на рынке, 95 стран присутствия, более 90 тысяч активных пользователей, 10+ миллионов записей ежемесячно и невероятно популярный сервис онлайн-записи у клиентов на основании отзывов App Store и Google Play Market.

Мы создали и развиваем международный сервис онлайн-записи и автоматизации управления бизнесом для сферы услуг в области красоты и здоровья и занимаем лидирующие позиции на рынке автоматизации бизнеса в сфере красоты и здоровья.

Приглашаем переводчиков стать частью нашей внештатной команды и совершенствовать наши продукты.

Какие задачи предстоит выполнять:

1. Вычитка машинного перевода/письменный перевод в паре РУС-УКР в нескольких проектах:

• локализация аудио-контента по обучению работы с приложением;
• письменный перевод контента и приложения (темы: IT, красота, услуги, маркетинг).

2. Следование инструкциям по переводу координирующего менеджера;

3. Работа в Google sheets/docs, видео- и аудио- редакторах.

Какими мы видим подходящих кандидатов:

• Опыт работы на релевантных позициях;
• Интерес к сфере красоты.

Будет преимуществом:

• Владение английским языком;
• Опыт работы в переводе указанных тематиках;
• Навыки работы в видео- и фото-редакторах.

Мы предлагаем:

• Занятость гибкая, проектная: 1-3 часа каждую неделю;
• Ставка 0,5-2,5 руб/слово или 500-1000 руб/час. Готовы обсуждать с успешными кандидатами;
• Оплату производим через сайт для фрилансеров kwork, комиссию возмещаем;
• Готовность пройти неоплачиваемое тестовое задание (занятость около 30 минут) по переводу перед началом сотрудничества.

После Вашего отклика менеджер отправит ссылку на тестовое задание в google-форме.